Werbung:
Werbung
Banner Fotos für die Pressefreiheit 2020
Werbung
Banner mit Inklusion Jetzt und der Schrift Dabei am 5. Mai - Live-Blog zum Protesttag
Werbung
Stellenanzeige des DIMR
Springe zum Inhalt

Katrin Altpeter
Katrin Altpeter
Foto: Sozialministerium Ba-Wü

STUTTGART (KOBINET) Bei der Anhörung des Sozialausschusses des baden-württembergischen Landtages zum neuen Heimrecht hat Sozialministerin Katrin Altpeter eine zusätzliche Variante für die ambulant betreuten Wohngemeinschaften ins Spiel gebracht. Sie könne sich vorstellen, im Gesetzentwurf unter bestimmten Voraussetzungen zusätzlich zur Wohngemeinschaft mit acht Pflegebedürftigen (8er-WG) eine weitere Variante mit bis zu zwölf Personen aufzunehmen.


Reichstagskuppel in Berlin
Reichstagskuppel in Berlin
Foto: sch

UNBEKANNT (KOBINET) Menschen mit Behinderungen soll die Beteiligung am gesellschaftlichen Leben ohne Barrieren möglich sein. Fünf Jahre nach dem Inkrafttreten der UN-Behindertenrechtskonvention hat die schwarz-rote Koalition heute ein Behindertenteilhabegesetz für das Jahr 2016 angekündigt. Die Opposition fordert dagegen unverzügliches Handeln. Zur Debatte standen zwei Anträge von Bündnis 90/Die Grünen und Die Linke, die eine Überarbeitung des Behindertengleichstellungsgesetzes und ein Sofortprogramm zur Barrierefreiheit forderten, ist auf der Webseite des Parlament zu lesen.


Logo der Lebenshilfe
Logo der Lebenshilfe
Foto: Lebenshilfe

FEUCHTWANGEN (KOBINET) Menschen mit Behinderungen haben ein Recht auf ein Alter in Würde und auf gute Pflege. Damit sie am Leben in der Gemeinschaft weiterhin teilnehmen können, brauchen Menschen mit Behinderungen auch im Alter vielfältige, auf ihre Bedürfnisse ausgerichtete Angebote der Eingliederungshilfe. Das fordert die Lebenshilfe Bayern in ihrer sogenannten "Feuchtwanger Erklärung" zum Abschluss ihrer zweitägigen Fachtagung "Seid ihr auf das Alter vorbereitet!?"


Paragraphen
Paragraphen
Foto: omp

BERLIN (KOBINET) Die Große Koalition packt die Weiterentwicklung des Betreuungsrechts an. Das kündigten die Berichterstatter für Betreuung der beiden Regierungsfraktionen im Bundestag an: Dr. Sabine Sütterlin-Waack (CDU/CSU) und Dr. Matthias Bartke (SPD) nahmen gemeinsam mit der parlamentarischen Geschäftsführerin der Grünenfraktion Katja Keul an einer Podiumsdiskussion zur "Weiterentwicklung von Betreuung in der aktuellen Wahlperiode" teil, die im Rahmen der Jahrestagung des Bundesverbands der Berufsbetreuer in Berlin stattfand.


Logo des SoVD
Logo des SoVD
Foto: SoVD

BERLIN (KOBINET) Die Renten-Verbesserungen sind richtig, allerdings müssen nun im parlamentarischen Beratungsprozess Korrekturen erfolgen. Die Enttäuschung sei enorm bei denen, die ein Leben lang hart gearbeitet haben und jetzt aufgrund der zu hohen Hürden bei der abschlagsfreien Rente mit 63 außen vor bleiben. Das erklärte der Präsident des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) Adolf Bauer anlässlich der gestrigen Bundestagsdebatte über das Rentenpaket.


Plenarsaal des Bundestages
Plenarsaal des Bundestages
Foto: Bundestag

BERLIN (KOBINET) Auf Initiative der Bundestagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen debattiert heute der Deutsche Bundestag über zwei behindertenpolitische Anträge der Opposition. Die auf eine Stunde und 45 Minuten angelegte Debatte wird voraussichtlich gegen 10:55 Uhr beginnen und kann auf der Internetseite des Deutschen Bundestages live verfolgt werden.


Jürgen Dusel
Jürgen Dusel
Foto: Integrationsamt

POTSDAM (KOBINET) Als einen guten weiteren Schritt zur inklusiven Erziehung aller Kinder hat Landesbehindertenbeauftragter Jürgen Dusel die heute vom Brandenburger Landtag verabschiedete Novelle des Kitagesetzes bezeichnet. Davon profitieren auch Kinder mit Behinderungen und deren Eltern.


Frank Schäfer in der Badewanne beim Umzug
Frank Schäfer in der Badewanne beim Umzug
Foto: Frank Schäfer

BERNKASTEL-KUES (KOBINET) Für Frank Schäfer aus Bernkastel-Kues an der Mittelmosel bedeutet Inklusion auch zusammen Spaß haben. Dies machte der Rollstuhlnutzer bei der Empowerment Schulung "Stärker werden und etwas verändern!" am vergangenen Wochenende in Mainz deutlich. kobinet-Redakteur Ottmar Miles-Paul sprach mit ihm über seine Erfahrungen vor Ort und eine ganz besondere Aktion bei der letzten Fastnacht, wo Frank Schäfer in einer barrierefreien Badewanne als Tebartz van Elst auf dem Umzugswagen thronte.


Detlef Erasmy, Achim Giese und Prof. Dr. Matthias Stauch
Detlef Erasmy, Achim Giese und Prof. Dr. Matthias Stauch
Foto: Anja Raschdorf

BREMEN (KOBINET) Für ihren erfolgreichen Einsatz für Menschen mit Behinderungen wurden Achim Giesa und Detlef Erasmy von Bundespräsident Joachim Gauck mit der Verdienstmedaille der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Sie haben sich maßgeblich für die Verkleinerung des Schwerbehindertenausweises eingesetzt – von Postkartengröße auf modernes Scheckkartenformat.


DBR und Verena Bentele
DBR und Verena Bentele
Foto: Wolfgang Borrs

BERLIN (KOBINET) Der Deutsche Behindertenrat führt seit Antritt der neuen Bundesregierung eine Reihe von Gesprächen mit verschiedenen Akteuren in Sachen Behindertenpolitik. Die VdK-Zeitung berichtet über das Gespräch des Deutschen Behindertenrates mit der Bundesbehindertenbeauftragten Verena Bentele.


Andrea Nahles
Andrea Nahles
Foto: SPD

BERLIN (KOBINET) Das Bundeskabinett hat gestern den Entwurf eines Gesetzes zur Stärkung der Tarifautonomie beschlossen. Wichtigster Bestandteil darin: Ein allgemeiner gesetzlicher Mindestlohn von 8,50 Euro, der vom 1. Januar 2015 deutschlandweit für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und für alle Branchen gelten wird. Darauf weist Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles hin. Allerdings gibt es einige Ausnahmen.


Logo der SPD
Logo der SPD
Foto: SPD

HILDESHEIM (KOBINET) Bei ihrer Frühjahrsklausur hat die niedersächsische SPD-Landtagsfraktion einstimmig die Hildesheimer Resolution zur Inklusion beschlossen. Die Novelle des Schulgesetzes, das zum 1. August 2015 in Kraft treten soll, kann nach dem Beschluss jetzt auch bei der inklusiven Bildung vorbereitet werden.


Pamela Pabst
Pamela Pabst
Foto: Stefan Nimmesgern

BERLIN (KOBINET) Unter dem Titel "Der Klang der Wahrheit" setzt heute die Berliner Zeitung ein Porträt von Pamela Pabst auf ihre Seite 3. Pamela Pabst ist Deutschlands erste blinde Strafverteidigerin unter den rund 200 blinden Juristen in der Bundesrepublik. Das muss kein Nachteil sein, sagt sie. Weil sie so manchmal Dinge mitbekommt, die ihren sehenden Kollegen gar nicht auffallen. Bei Hanser Berlin ist kürzlich ihr Buch "Ich sehe das, was ihr nicht seht". Pamela Pabst und die Mitautorin Shirley Michaela Seul lesen daraus morgen bei Lehmanns Media in der Friedrichstraße 128.


Paragraphen
Paragraphen
Foto: omp

STUTTGART (KOBINET) Das baden-württembergische Kabinett hat den Referentenentwurf des Sozialministeriums für das erste baden-württembergische Psychiatriegesetz beschlossen und zur Anhörung freigegeben. Sozialministerin Katrin Altpeter zufolge legt das Psychisch-Kranken-Hilfe-Gesetz die wesentlichen Rahmenbedingungen für eine bedarfsgerechte psychiatrische Versorgung im Land verbindlich fest.


Bild: April - April
Bild: April - April
Foto: omp

KASSEL (KOBINET) Am 2. April sieht die Welt zuweilen ganz anders aus, als es am 1. April noch den Anschein hatte. So auch im Hinblick auf einige Berichte, die gestern in den kobinet-nachrichten frei nach dem Motto "April April" als Aprilscherze veröffentlicht wurden. Viele Leserinnen und Leser haben die April-Scherz-Nachrichten gleich erkannt. Da es aber auch einige gab, die unsere Berichte durchaus im Rahmen des Möglichen hielten, rücken wir die Realitäten heute wieder zurecht. 


Logo des Reutlinger Festivals
Logo des Reutlinger Festivals
Foto: Kultur vom Rande

REUTLINGEN (KOBINET) In diesem Jahr findet „Kultur vom Rande" zum sechsten Mal statt. Das internationale Kulturfestival für Menschen unabhängig von Behinderung und Benachteiligung in Reutlingen steht dieses Jahr unter dem Motto „Überall und irgendwo". Die bewährte Mischung aus Theater und Tanz, Musik und Film, Kunstaktionen, Workshops und Ausstellungen wird um neue Akzente erweitert: An vielen überraschenden und unkonventionellen Orten mitten in der Stadt werden die Talente außergewöhnlicher Menschen auftauchen. An den acht Festivaltagen vom 21. bis 28. Juni gibt es 68 Einzelveranstaltungen zu entdecken. Am Tag des Reutlinger Stadtfests spielen zum Abschluss zahlreiche inklusive Bands in Geschäften und Cafés direkt in der Innenstadt.


Webgrafik des Bündnisses: Gute Pflege ist Menschenrecht
Webgrafik des Bündnisses: Gute Pflege ist Menschenrecht
Foto: Bündnis für gute Pflege

BERLIN (KOBINET) Das Bündnis für gute Pflege hat einen Warnruf an die Bundesregierung gerichtet. „Wir appellieren an den Gesetzgeber, die Einführung des dringend notwendigen neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffs noch in diesem Jahr verbindlich zu starten", heißt es in einem Appell an Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe, den 23 große Verbände sowie weitere Unterstützer unterzeichnet haben. Seine Forderung nach sofortiger Einführung des neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffs bekräftigt das Bündnis heute auf einer Veranstaltung in Berlin.


Adolf Bauer
Adolf Bauer
Foto: SoVD

BERLIN (KOBINET) Der Sozialverband Deutschland (SoVD) hat heute zur Europawahl ein eigenes Internetportal gestartet. Unter www.sovd.de/europawahl sammelt der Verband Informationen rund um die Wahl am 25. Mai 2014. "Wir wollen sowohl unsere Fragen an die politischen Parteien als auch deren Antworten veröffentlichen. Denn die Wahl ist wegweisend für ein soziales Europa. Unser Portal gibt den rund 62 Millionen Wahlberechtigten in Deutschland eine verständliche Orientierungshilfe", sagte SoVD-Präsident Adolf Bauer.


Escher beim Dreh mit Jens Sauerbier
Escher beim Dreh mit Jens Sauerbier
Foto: MDR/Ulrich Mayer

UNBEKANNT (KOBINET) Im Fernsehen des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) startet Peter Escher morgen um 21.15 Uhr eine neue Sendung. Mit seinem neuen Format "Meine zweite Chance - Peter Escher auf den Spuren des Schicksals" will der Moderator Menschen vorstellen, die einen Schicksalsschlag erlitten haben und sie auf ihrem neuen Weg begleiten. In jeder Sendung werden zwei Fälle erzählt. Eine der ersten Geschichten ist die von Jens Sauerbier.


Auftragsbestätigung in chinesisch
Auftragsbestätigung in chinesisch
Foto: Hans Kreiter

PEKING/STUTTGART (KOBINET) Vor zwei Jahren hat Hans Kreiter eine Einladung bei der Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit angenommen und in Frankfurt vor einer hochrangigen chinesischen Delegation einen Vortrag zum barrierefreien Reisen gehalten. Heute hat Hans Kreiter von der chinesischen Regierung einen Vertrag zu einem zweijährigen Aufenthalt in China bekommen, um dort den barrierefreien Tourismus voran zu treiben.


Antje Samoray will wieder den Showdown-Titel
Antje Samoray will wieder den Showdown-Titel
Foto: Benjamin Neue

BERLIN (KOBINET) Vom 4. bis zum 6. April werden dieses Jahr die Deutschen Showdown-Meisterschaften in Frankfurt am Main ausgerichtet. Sieben Sportlerinnen und Sportler des Berliner Blinden- und Sehbehindertensportvereins von 1928 e.V. (BBSV) haben sich für dieses Turnier qualifiziert. Darunter auch die amtierende Deutsche Meisterin Antje Samoray, die ihren Titel wieder verteidigen möchte. Showdown (Tischball) ist eine noch junge Sportart in Deutschland, die sich aber stark entwickelt hat.


Daumen hoch
Daumen hoch
Foto: omp

MAINZ (KOBINET) Die Gesellschaft für psychosoziale Einrichtungen (gpe) in Mainz ist für innovative und modellhafte Initiativen für die Stärkung der Selbstbestimmung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen bekannt. Mit der Berufung von Frau P. aus dem Werkstattrat zur neuen Werkstattleiterin hat die gpe ab heute, dem 1. April, eine bundesweite Vorreiterrolle zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention eingenommen.


Logo des UnternehmensForum
Logo des UnternehmensForum
Foto: UnternehmensForum

FRANKFURT AM MAIN (KOBINET) Während des Besuchs von Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles beim Frankfurter Flughafenbetreiber Fraport AG hat die Ministerin dem "Inklusionsprojekt zur gemeinsamen Ausbildung von Jugendlichen mit und ohne Behinderung" (!nkA) des Unternehmens-Forums den offiziellen Fördermittelbescheid in Höhe von 950.000 Euro überreicht. Darauf hat das Unternehms-Forum die kobinet-nachrichten aufmerksam gemacht.


Harald Reurshahn
Harald Reurshahn
Foto: hjr

UNBEKANNT (KOBINET) Ein kleines Kaleidoskop zum Frühlingserwachen mit einigen aktuellen Anspielungen auf Sonnenwinkel im Auge, über die Gefühligkeit der Lebens- und der Liebeslust, die knospt und erblüht auf sonnenseligen Himmelskörpern. Gleichwohl wollen manche Menschen schöner, schneller oder effizienter werden. Die Selbstoptimierung kommt in Mode. Schönheitsdiktate und Modestandards machen uns zu Mängelwesen, deren gegenwärtiges Fortpflanzungsgemurkse die Schriftstellerin Sibylle Lewitscharoff für widerwärtig erklärt.


UNBEKANNT (KOBINET) Kategorien Kolumne

Christine Lüders
Christine Lüders
Foto: ADS

WIESBADEN (KOBINET) Hessen ist der "Koalition gegen Diskriminierung" beigetreten. Ministerpräsident Volker Bouffier und die Leiterin der Antidiskriminierungsstelle des Bundes, Christine Lüders, unterzeichneten dazu heute in Wiesbaden die Absichtserklärung "Offensive für eine diskriminierungsfreie Gesellschaft". Nach Berlin, Hamburg, Brandenburg, Bremen und Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein,Thüringen, Baden-Württemberg und Niedersachsen ist Hessen damit das zehnte Land, das der Koalition beigetreten ist. "Ich freue mich darüber, dass die hessische Landesregierung den Kampf gegen Diskriminierung zur Chefsache gemacht hat", sagte  Christine Lüders.


Bild von der Schulung
Bild von der Schulung
Foto: ISL

MAINZ (KOBINET) Bunt und engagiert ging es am Wochenende im weitgehend barrierefreien Hotel INNdependence in Mainz bei der ersten Empowerment-Schulung "Stärker werden und etwas verändern!" zu. Dabei wurde klar: "Empowerment ist nicht nur lernbar, sondern macht auch Spaß". Zum Abschluss des ersten von vier Schulungsblöcken entwickelten die TeilnehmerInnen konkrete Projekte, die sie in den nächsten Monaten zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention voran treiben werden.


Wappen von Mecklenburg-Vorpommern
Wappen von Mecklenburg-Vorpommern
Foto: Mecklenburg-Vorpommern

SCHWERIN (KOBINET) In einer Reihe von Bundesländern gibt es ihnen schon seit über einem Jahr. In Mecklenburg-Vorpommern überreichte nun Sozialministerin Birgit Hesse die ersten Schwerbehindertenausweise im neuen, modernen Format an Bürgerinnen und Bürger aus Schwerin und Umgebung. Diese Ausweise im Scheckkartenformat sind handlicher und stabiler als die alten Ausweise und sie passen in die Geldbörse.


Fragezeichen
Fragezeichen
Foto: omp

BERLIN (KOBINET) Im Vorfeld des Weltspieltags am 28. Mai hat das Deutsche Kinderhilfswerk eine bundesweite Umfrage unter Kindern und Jugendlichen zu Spielraumqualitäten in ihrem Wohnumfeld gestartet. In der Umfrage möchte das Deutsche Kinderhilfswerk von Kindern und Jugendlichen wissen, ob es in ihrer Nähe überhaupt Spielgelegenheiten für sie gibt und wie attraktiv diese sind.


Geldscheine
Geldscheine
Foto: omp

GELSENKIRCHEN (KOBINET) Das geplante Bundesteilhabegesetz war ein viel diskutiertes Thema bei der Delegiertenkonferenz der nordrhein-westfälischen SPD in Gelsenkirchen. Darauf hat Karin Vollath von Mobil mit Behinderung, der bei der Delegiertenkonferenz mit vertreten war, die kobinet-nachrichten hingewiesen.


Logo von Autonom Leben Hamburg
Logo von Autonom Leben Hamburg
Foto: Autonom Leben

HAMBURG (KOBINET) Die Aufführung des Bühnenstücks "Ziemlich beste Freunde" in den Hamburger Kammerspiele hat nicht gerade die Freundschaft zwischen Autonom Leben Hamburg und den Hamburger Kammerspielen gefördert. Denn die Aufführung fand in nicht barrierefreien Räumlichkeiten statt, wogegen letzte Woche ca. 40 RollstuhlnutzerInnen vor der Tür des Theaters demonstriert haben.


Gratulation für Bodo Ramelow
Gratulation für Bodo Ramelow
Foto: Die Linke

SöMMERDA (KOBINET) Die Linke hat an diesem Wochenende in Sömmerda ihre Kandidaten für die Landtagswahlen in Thüringen aufgestellt. Bodo Ramelow wurde zum Spitzenkandidaten gewählt. Zu den ersten Gratulanten gehörten die ehemaligen Kumpel der Kaligrube in Bischofferode. Die Oppositionspartei hofft im September 2014 auf 26 bis 30 Mandate und will Regierungsverantwortung übernehmen.


Im Gespräch mit den Studierenden
Im Gespräch mit den Studierenden
Foto: Unfallkasse Rheinland-Pfalz

ANDERNACH (KOBINET) Fast 60 Studierende der Landespolizeischule Rheinland-Pfalz besuchten im Rahmen ihres Bachelorstudienganges, der auch das Thema "Integration" zum Inhalt hat, die Unfallkasse in Andernach. Für die jungen Menschen bot sich dort u. a. die Möglichkeit, Einschränkungen durch Schwerhörigkeit, Sehbeeinträchtigung oder Rückenprobleme hautnah im Selbsterfahrungstest zu erleben.


Paragraphen
Paragraphen
Foto: omp

FRANKFURT A.M. (KOBINET) In dieser Woche klagte ein behinderter Antragsteller vor einem Sozialgericht gegen "sein" Sozialamt auf Kostenübernahme für die Persönliche Assistenz nach dem Arbeitgebermodell. Als er im Hinblick auf die BRK gegen seinen Einkommens- und Vermögenseinsatz klagte, bezweifelte der Kostenträger plötzlich seinen Bedarf, halbierte ihn und versagte dann auch noch den Rest durch die Einkommensanrechnung. Harald Reutershahn kommentiert das Verfahren.


Blind am Steuer - morgen wieder in Groß Dölln
Blind am Steuer - morgen wieder in Groß Dölln
Foto: ABSV

GROß DöLLN (KOBINET) Etwa 250 blinde und sehbehinderte Menschen aus ganz Deutschland  werden morgen auf dem Driving Center Groß Dölln erwartet, um selbst einmal hinter dem Steuer eines Autos zu sitzen und ordentlich Gas zu geben. Die Anlage auf dem ehemaligen Militärflugplatz erlaubt schnelles Fahren sowie Lenk- und Bremsmanöver ohne Risiko.


Gerd Weimer
Gerd Weimer
Foto: Sozialministerium Ba-Wü

STUTTGART (KOBINET) Der Landes–Behindertenbeauftragter von Baden-Württemberg Gerd Weimer stellte diese Woche fest, dass Menschen mit Behinderungen jetzt und heute inklusiv leben wollen. Da die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention mehr Zeit als erwartet brauche, fordert Gerd Weimer vom baden-württembergischen Finanzminister zusätzliche Lehrerstellen für die Inklusion.


Münchener Aktion heute gegen Landminen und Streubomben
Münchener Aktion heute gegen Landminen und Streubomben
Foto: PhilPham/Handicap international

MüNCHEN (KOBINET) Mit ihrer Aktion am Richard-Strauss-Brunnen in der Münchner Fußgängerzone machten heute Handicap International und der Solidaritätsdienst-international (SODI) den Erfolg einer Petition gegen Landminen und Streubomben sichtbar – als Teil der bundesweiten Kampagne „Zeig dein Bein. Hilf mit. Rette Leben." Die Petition an Außenminister Steinmeier fordert wichtige Schritte zu einer Welt ohne Minen und Streubomben.


Logo des ORF
Logo des ORF
Foto: ORF

WIEN (KOBINET) Im Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks sind auch weiterhin behinderte Menschen nicht vertreten. Das Bundeskanzleramt bestellte kürzlich für den Bereich „behinderte Menschen" den Geschäftsführer der Volkshilfe in den Publikumsrat des größten Medienanbieters in Österreich. Dies steht im krassen Widerspruch zum ORF-Gesetz, kritisierte heute Selbstbestimmt Leben Österreich.


Maik Nothnagel
Maik Nothnagel
Foto: Rolf Barthel

BERLIN/ERFURT (KOBINET) Wie der inklusionspolitische Sprecher der Landtagsfraktion der LINKEN Maik Nothnagel den kobinet-nachrichten mitteilte, hat der Parteivorstand der LINKEN einstimmig ein Teilhabekonzept verabschiedet.


Wappen von Rheinland-Pfalz
Wappen von Rheinland-Pfalz
Foto: RLP

MAINZ (KOBINET) Nach einer regen über einstündigen Debatte zum fünften Bericht zur Lage der behinderten Menschen in Rheinland-Pfalz hat der rheinland-pfälzische Landtag gestern mit der Mehrheit von SPD und Grünen einen Entschließungsantrag verabschiedet. Dieser fordert die Landesregierung u.a. auf, dass behinderte Menschen, die auf Teilhabeleistungen angewiesen sind, diese Leistungen zukünftig ohne Anrechnung des Einkommens und Vermögens erhalten sollen.


LWV Hessen
LWV Hessen
Foto: LWV Hessen

KASSEL (KOBINET) In einer einstimmig verabschiedeten Resolution fordert die Verbandsversammlung des Landeswohlfahrtsverbandes (LWV) Hessen den Bund auf, die Kommunen im Bereich der Eingliederungshilfe zeitnah und umfassend zu entlasten. Die Resolution richtet sich an die Frak­tionen im Bundestag und die Bundesministerien für Arbeit und Soziales sowie Finanzen.