Foto: Irina Tischer
1024w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1152/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/vaioyD5zeSjOYPXKhGtLUcg2bwuQsHrBqlf10M96ZI8NxCpnJEkm4FRA3VWd.jpg“/>
Foto: Irina Tischer
1152w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1280/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/vaioyD5zeSjOYPXKhGtLUcg2bwuQsHrBqlf10M96ZI8NxCpnJEkm4FRA3VWd.jpg“/>
Foto: Irina Tischer
1280w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1536/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/vaioyD5zeSjOYPXKhGtLUcg2bwuQsHrBqlf10M96ZI8NxCpnJEkm4FRA3VWd.jpg“/>
Foto: Irina Tischer
1536w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1920/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/vaioyD5zeSjOYPXKhGtLUcg2bwuQsHrBqlf10M96ZI8NxCpnJEkm4FRA3VWd.jpg“/>
Foto: Irina Tischer
1920w“ sizes=“(max-width: 1024px) 1024px, (max-width: 1152px) 1152px, (max-width: 1280px) 1280px, (max-width: 1536px) 1536px, (max-width: 1920px) 1920px“ src=“https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/vaioyD5zeSjOYPXKhGtLUcg2bwuQsHrBqlf10M96ZI8NxCpnJEkm4FRA3VWd.jpg“/>
Foto: Irina Tischer
UNBEKANNT (KOBINET)
UNBEKANNT (KOBINET) Aus Anlass des fünften Jahrestages der Ratifikation der UN-Behindertenrechtskonvention fordert die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, deren amtliche Übersetzung endlich zu korrigieren. In Briefen an Bundeskanzlerin Angela Merkel, Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier und die Fraktions- und Parteivorsitzenden der im Deutschen Bundestag vertretenen Parteien wirbt Verena Bentele dafür, die Begriffe anzupassen. Die amtliche Übersetzung ins Deutsche enthält Ungenauigkeiten und Fehler. Beispiele sind der englische Begriff „inclusion“, der mit „Integration“ übersetzt wurde oder der Begriff „assistance“, im Deutschen mit „Hilfe“ übersetzt.




