Foto: Signet von Inclusion Europe
Kassel (kobinet) Das Team des Übersetzungsbüros für Leichte Sprache "leicht ist klar" hat auf den Mangel an Informationen in Leichter Sprache zum Corona-Virus reagiert. Wie Andrea Tischner den kobinet-nachrichten mitteilte, hat das Büro einen ersten Text zum Corona-Virus in Leichte Sprache übersetzt und veröffentlicht. Weitere Texte sollen folgen.
„Ich habe den Artikel über die fehlenden Infos zum Beispiel in Leichter Sprache über das Corona-Virus gelesen und deshalb haben wir gestern einen kurzen Info-Text darüber in Leichter Sprache geschrieben“, teilte Andrea Tischner und ihr Prüfungsteam vom Übersetzungsbüro leicht ist klar den kobinet-nachrichten mit. Link zu den Infos in Leichter Sprache: http://www.leicht-ist-klar.de/wp-content/uploads/2015/10/Informationen-%C3%BCber-das-Corona-Virus_LSP_03_2020.pdf.
Der Artikel ist jetzt auch aud MDR online zu lesen: https://www.mdr.de/nachrichten-leicht/index.html. In den nächsten Tagen sollen noch weitere Artikel zum Thema folgen.
Zu Frage, wie man sich gegen das Corona-Virus schützen kann, heißt es im Text in Leichter Sprache des Übersetzungsbüros leicht ist klar:
So können Sie sich schützen!
Sie stehen mit anderen Menschen zusammen.
Oder Sie sitzen mit anderen Menschen in einem Raum.
• Dann müssen Sie husten.
• Oder Sie müssen niesen.
Bitte halten Sie dann einen großen Abstand zu den anderen Menschen.
Das bedeutet:
Gehen Sie weit weg von den anderen Menschen.
Wenn Sie niesen müssen:
• Dann niesen Sie bitte in die Armbeuge.
• Oder niesen Sie in ein Papier-Taschentuch.
Und schmeißen Sie das Papier-Taschentuch nach dem Niesen in den Mülleimer.
Damit Sie die Viren nicht:
• In die Mantel-Tasche
• oder in die Jacken-Tasche stecken.
Geben Sie anderen Menschen nicht die Hand.
Zum Beispiel:
Wenn Sie andere Menschen begrüßen.
Und waschen Sie sich regel-mäßig die Hände.
Das sollten Sie 20 Sekunden lang machen.
Dazu benutzen Sie bitte:Wasser und Seife.
Regel-mäßig bedeutet:
Etwas immer wieder machen
Auf der Internetseite der Lebenshilfe Heinsberg wurde mittlerweile ebenfalls eine Kurzinformation in Leichter Sprache des nordrhein-westfälischen Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales zum Corona-Virus eingestellt.
