HAMBURG (kobinet)
Am 14. November 2026 ist Welt-Diabetes-Tag.
Welt-Diabetes-Tag bedeutet: Ein besonderer Tag im Jahr.
An diesem Tag denkt ihr an Menschen mit Diabetes.
Diabetes ist eine Krankheit.
Diabetes bedeutet: Eine Krankheit mit viel Zucker im Blut.
Heute gibt es gute Medikamente dafür.
Krankheit bedeutet: Der Körper oder Geist ist nicht gesund.
Das tut oft weh.
Der Körper hat Probleme mit Zucker.
Zucker bedeutet: Ein süßer Stoff.
Zucker ist in vielen Essen und Getränken.
Der Blinden- und Seh-behinderten-Verein Hamburg (BSVH) fordert neue Regeln.
Blinden- und Seh-behinderten-Verein bedeutet: Das ist eine Gruppe.
Die Menschen setzen sich für blinde Menschen ein.
Auch für seh-behinderte Menschen.
BSVH bedeutet: Das ist eine Abkürzung.
Die Abkürzung steht für Blinden- und Seh-behinderten-Verein Hamburg.
Fordern bedeutet: Ich sage, was ich haben will.
Regeln bedeuten: Vorschriften.
Regeln sagen: Das darfst du tun.
Regeln sagen auch: Das darfst du nicht tun.
Die Regeln sollen Medizin-Geräte bar-rie-re-frei machen.
Medizin-Geräte bedeuten: Geräte für Ärzte und kranke Menschen.
Zum Beispiel Spritzen oder Mess-Geräte.
Bar-rie-re-frei bedeutet: Es gibt keine Hindernisse.
Alle Menschen können überall hin-kommen.
Viele Insulin-Pumpen sind nicht bar-rie-re-frei.
Insulin-Pumpe bedeutet: Das ist ein kleines Gerät.
Es gibt Insulin automatisch in den Körper.
Insulin ist ein Medikament.
Insulin bedeutet: Das ist ein Stoff im Körper.
Insulin hilft: Der Zucker im Blut ist nicht zu hoch.
Medikament bedeutet: Das hilft kranken Menschen.
Das Medikament macht Menschen wieder gesund.
Insulin-Pumpen geben Insulin in den Körper.
Auch Insulin-Pens sind oft nicht bar-rie-re-frei.
Auch Blutzucker-Sensoren sind oft nicht bar-rie-re-frei.
Insulin-Pen bedeutet: Das ist ein Stift mit Insulin.
Damit spritzt du dir das Insulin selbst.
Blutzucker-Sensor bedeutet: Das ist ein kleines Gerät.
Das Gerät misst: Wie viel Zucker ist im Blut?
Frank Gutzeit arbeitet beim BSVH.
Frank Gutzeit hat Diabetes.
Die App von der Insulin-Pumpe ist bar-rie-re-frei.
App bedeutet: Das ist ein Programm für Handys.
Auch für Computer.
Aber beim Wechsel vom Insulin-Reservoir braucht Frank Gutzeit Hilfe.
Reservoir bedeutet: Das ist ein kleiner Behälter.
Darin ist das Insulin.
Frank Gutzeit braucht dafür sehende Menschen.
In Deutschland leben etwa 2 Millionen Menschen mit Diabetes.
Diese Menschen haben auch eine Seh-Behinderung.
Seh-Behinderung bedeutet: Eine Person kann nicht gut sehen.
Die Augen funktionieren nicht richtig.
Die Deutsche Diabetes Gesellschaft sagt das.
Deutsche Diabetes Gesellschaft bedeutet: Das ist eine Gruppe von Ärzten.
Die Ärzte kümmern sich um Menschen mit Diabetes.
Der BSVH fordert:
Alle diese Geräte müssen bar-rie-re-frei sein.
Dann können blinde Menschen ihre Therapie allein machen.
Therapie bedeutet: Ein Arzt hilft einem kranken Menschen.
Foto: Artem Podrez
HAMBURG (kobinet)
Zum Weltdiabetestag am 14. November 2026 fordert der Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg (BSVH) verbindliche Barrierefreiheitsstandards für Medizinprodukte. Viele Insulinpumpen, Pens und Glukosesensoren sind für blinde und sehbehinderte Menschen nicht barrierefrei nutzbar, obwohl sie mehr Sicherheit und Selbstständigkeit ermöglichen. Wie die Folgen aussehen, zeigt das Beispiel von Frank Gutzeit, Ansprechpartner für Menschen mit Diabetes im BSVH. Obwohl die App seiner Insulinpumpe weitgehend barrierefrei ist, benötigt er beim Wechsel des Insulinreservoirs sehende Unterstützung. Nach Angaben der Deutschen Diabetes Gesellschaft leben in Deutschland schätzungsweise zwei Millionen Menschen sowohl mit Diabetes als auch mit einer Sehbeeinträchtigung. Der BSVH verlangt, dass Insulinpumpen, Pens und Glukosesensoren so gestaltet werden, dass auch blinde und sehbehinderte Menschen ihre Therapie selbstständig durchführen können.
Foto: Artem Podrez
HAMBURG (kobinet)
Zum Weltdiabetestag am 14. November 2026 fordert der Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg (BSVH) verbindliche Barrierefreiheitsstandards für Medizinprodukte. Viele Insulinpumpen, Pens und Glukosesensoren sind für blinde und sehbehinderte Menschen nicht barrierefrei nutzbar, obwohl sie mehr Sicherheit und Selbstständigkeit ermöglichen. Wie die Folgen aussehen, zeigt das Beispiel von Frank Gutzeit, Ansprechpartner für Menschen mit Diabetes im BSVH. Obwohl die App seiner Insulinpumpe weitgehend barrierefrei ist, benötigt er beim Wechsel des Insulinreservoirs sehende Unterstützung. Nach Angaben der Deutschen Diabetes Gesellschaft leben in Deutschland schätzungsweise zwei Millionen Menschen sowohl mit Diabetes als auch mit einer Sehbeeinträchtigung. Der BSVH verlangt, dass Insulinpumpen, Pens und Glukosesensoren so gestaltet werden, dass auch blinde und sehbehinderte Menschen ihre Therapie selbstständig durchführen können.
Lesermeinungen