LEIPZIG (kobinet)
In Leipzig gibt es ein Film-Festival.
Es heißt: Internationales Leipziger Festival für Dokumentar-Film und Animations-Film.
International bedeutet: Das Festival kommt aus vielen Ländern.
Ein Dokumentar-Film zeigt echte Menschen und echte Dinge.
Ein Animations-Film besteht aus gezeichneten Bildern.
Die Bilder werden schnell gezeigt.
Dann sieht es aus wie Bewegung.
Das Festival ist vom 26. Oktober bis 1. November 2026.
Das ist die 69. Ausgabe.
Besondere Filme
Es gibt 2 lange Dokumentar-Filme.
Diese Filme haben eine Audio-Deskription.
Audio-Deskription bedeutet: Eine Stimme erklärt den Film.
So können blinde Menschen den Film verstehen.
Es gibt auch 1 kurzen Animations-Film.
Dieser Film hat auch eine Audio-Deskription.
26 Filme haben einfache deutsche Untertitel.
Untertitel sind Texte im Film.
Die Texte stehen unten im Bild.
Die Texte helfen beim Verstehen.
Wer macht die Hilfe?
Greta und Starks machen die Audio-Deskriptionen.
Die Kinoblindgänger helfen auch mit.
Kinoblindgänger ist eine Firma.
Die Firma arbeitet nicht für Geld.
Sie hilft blinden Menschen.
Die Hälfte der Untertitel machen die Film-Macher.
Film-Macher drehen Filme.
Sie bestimmen, wie der Film aussieht.
Die andere Hälfte macht DOK Leipzig.
DOK Leipzig nutzt eine KI dafür.
KI bedeutet: Künstliche Intelligenz.
Das ist ein Computer-Programm.
Es kann Aufgaben lösen.
Besondere Vorführungen
Es gibt 2 besondere Film-Vorführungen.
Sie heißen: Relaxed Screening.
Relaxed Screening bedeutet: Entspannte Vorführung.
Der Saal ist nicht ganz dunkel.
Man darf sich bewegen.
Man darf Geräusche machen.
Das Festival bietet einen Begleitservice.
Der Service ist für blinde Menschen.
Er ist für Menschen mit Seh-Behinderung.
Eine Seh-Behinderung bedeutet: Man sieht nicht gut.
Er ist auch für Menschen im Rollstuhl.
Der Begleitservice ist kostenlos.
Die Diakonie Leipzig organisiert die Hilfe.
Susann Hanske arbeitet bei der Diakonie Leipzig.
Brauchst du Hilfe?
Dann schreib eine E-Mail an Susann Hanske.
Die E-Mail-Adresse ist:
Geld vom Freistaat Sachsen
Früher gab es Geld vom Freistaat Sachsen.
Der Freistaat Sachsen ist ein Bundes-Land.
Es liegt im Osten von Deutschland.
Das Geld war für barriere-freie Angebote.
Barriere-frei bedeutet: Alle können es nutzen.
Auch Menschen mit Behinderung.
Seit 2025 gibt es kein Geld mehr.
Das Geld wurde gestrichen.
Gestrichen bedeutet: Es gibt das Geld nicht mehr.
Früher gab es Geld für 35 Filme.
Die Filme hatten barriere-freie Angebote.
Es gab auch Geld für 3 bis 5 Film-Gespräche.
Die Gespräche hatten Gebärden-Sprache.
Gebärden-Sprache ist eine Sprache für gehörlose Menschen.
Man spricht sie mit den Händen.
Was passiert jetzt?
Jetzt muss DOK Leipzig andere Wege finden.
Die Film-Macher müssen barriere-freie Fassungen selbst machen.
Oder Sponsoren helfen.
Sponsoren sind Firmen oder Personen.
Sie geben Geld für das Festival.
DOK Leipzig kann nicht alles bezahlen.
Es fehlt Geld für SDH-Untertitel.
SDH-Untertitel sind besondere Untertitel.
Sie sind für gehörlose Menschen.
Sie erklären Geräusche und Musik.
Es fehlt auch Geld für mehr Audio-Deskriptionen.
Wo und wann?
Die meisten barriere-freien Filme sind im CineStar 2.
CineStar 2 ist ein Kino in Leipzig.
Dort werden Filme gezeigt.
Das Programm gibt es ab 8. Oktober.
Man kann es auf der Webseite von DOK Leipzig lesen.
Dort kann man auch Tickets kaufen.
Foto: Mohamed_hassan In neuem Fenster öffnen via Pixabay In neuem Fenster öffnen
LEIPZIG (kobinet)
Für die 69. Ausgabe des Internationalen Leipziger Festivals für Dokumentar- und Animationsfilm, die vom 26. Oktober bis zum 1. November 2026 stattfimnden, können zwei lange Dokumentarfilme und ein kurzer Animationsfilm mit Audiodeskriptionen sowie 26 Filme mit einfachen deutschen Untertiteln angeboten werden. Die Audiodeskriptionen werden durch Greta und Starks sowie die Kinoblindgänger gemeinnützige GmbH ermöglicht. Rund die Hälfte der Untertitel stammt von den Filmschaffenden selbst, die andere Hälfte wird KI-unterstützt von DOK Leipzig erstellt. Zusätzlich finden ein Lang- und ein Kurzfilm als Relaxed Screening im CineStar 2 statt. Dabei bleibt der Saal leicht beleuchtet, Zuschauer*innen können sich frei bewegen oder den Raum verlassen, und Geräusche aus dem Publikum sind erwünscht. Ein kostenloser Begleitservice für Blinde, Sehbehinderte oder Rollstuhlfahrende wird in Kooperation mit der Diakonie Leipzig angeboten. Interessierte können sich per E-Mail vorab bei Susann Hanske oder unter der Telefonnummer +49 341 56 12 12 90 melden.
Bis vor zwei Jahren förderte der Freistaat Sachsen die barrierefreien Angebote des Festivals. Diese Mittel wurden für den Doppelhaushalt 2025/26 vollständig gestrichen. In den Vorjahren ermöglichten die Fördergelder pro Festivalausgabe die barrierefreie Zugänglichkeit von etwa 35 Filmen sowie drei bis fünf Filmgespräche mit Übersetzung in Gebärdensprache. Seit 2025 ist DOK Leipzig auf die Bereitstellung barrierefreier Fassungen durch Filmschaffende oder Sponsor*innen angewiesen. Weitere Angebote wie SDH-Untertitelungen oder zusätzliche Audiodeskriptionen können aus eigenen Mitteln nicht finanziert werden.
Ein Großteil der barrierefreien Vorführungen findet im CineStar 2 statt. Das vollständige Programm inklusive aller Vorführzeiten wird ab dem 8. Oktober auf der Webseite von DOK Leipzig veröffentlicht. Gleichzeitig startet der Online-Ticketverkauf.
Foto: Mohamed_hassan In neuem Fenster öffnen via Pixabay In neuem Fenster öffnen
LEIPZIG (kobinet)
Für die 69. Ausgabe des Internationalen Leipziger Festivals für Dokumentar- und Animationsfilm, die vom 26. Oktober bis zum 1. November 2026 stattfimnden, können zwei lange Dokumentarfilme und ein kurzer Animationsfilm mit Audiodeskriptionen sowie 26 Filme mit einfachen deutschen Untertiteln angeboten werden. Die Audiodeskriptionen werden durch Greta und Starks sowie die Kinoblindgänger gemeinnützige GmbH ermöglicht. Rund die Hälfte der Untertitel stammt von den Filmschaffenden selbst, die andere Hälfte wird KI-unterstützt von DOK Leipzig erstellt. Zusätzlich finden ein Lang- und ein Kurzfilm als Relaxed Screening im CineStar 2 statt. Dabei bleibt der Saal leicht beleuchtet, Zuschauer*innen können sich frei bewegen oder den Raum verlassen, und Geräusche aus dem Publikum sind erwünscht. Ein kostenloser Begleitservice für Blinde, Sehbehinderte oder Rollstuhlfahrende wird in Kooperation mit der Diakonie Leipzig angeboten. Interessierte können sich per E-Mail vorab bei Susann Hanske oder unter der Telefonnummer +49 341 56 12 12 90 melden.
Bis vor zwei Jahren förderte der Freistaat Sachsen die barrierefreien Angebote des Festivals. Diese Mittel wurden für den Doppelhaushalt 2025/26 vollständig gestrichen. In den Vorjahren ermöglichten die Fördergelder pro Festivalausgabe die barrierefreie Zugänglichkeit von etwa 35 Filmen sowie drei bis fünf Filmgespräche mit Übersetzung in Gebärdensprache. Seit 2025 ist DOK Leipzig auf die Bereitstellung barrierefreier Fassungen durch Filmschaffende oder Sponsor*innen angewiesen. Weitere Angebote wie SDH-Untertitelungen oder zusätzliche Audiodeskriptionen können aus eigenen Mitteln nicht finanziert werden.
Ein Großteil der barrierefreien Vorführungen findet im CineStar 2 statt. Das vollständige Programm inklusive aller Vorführzeiten wird ab dem 8. Oktober auf der Webseite von DOK Leipzig veröffentlicht. Gleichzeitig startet der Online-Ticketverkauf.
Lesermeinungen