Kiel (kobinet)
Am 15. Oktober 2026 gibt es ein Fest in Kiel.
Das Fest beginnt um 13:00 Uhr.
Das Fest findet in der Melan-chthon-straße 31 statt.
Der 15. Oktober ist der Tag des weißen Stocks.
Der weiße Stock hilft blinden Menschen im Alltag.
Der Blinden- und Seh-behinderten-verein Schleswig-Holstein feiert an diesem Tag.
Das ist eine Gruppe von Menschen.
Diese Menschen helfen blinden und seh-behinderten Menschen.
Der Verein heißt kurz: BSVSH.
BSVSH ist die Abkürzung für den Vereins-Namen.
Das Gebäude des Vereins hat eine neue Außen-wand bekommen.
Die Außen-wand nennt man auch Fassade.
Bürger-meister Gerwin Stöcken eröffnet die neue Fassade.
Ein Bürger-meister leitet eine Stadt oder ein Dorf.
Die Bürger wählen den Bürger-meister.
Die neue Fassade ist ein Graffiti-Kunst-werk.
Graffiti ist ein Bild an einer Wand.
Man macht es mit Sprüh-Dosen.
Viele Menschen haben das Kunst-werk zusammen entwickelt.
Die Stadt Kiel hat das Projekt mit Geld unterstützt.
Das Geld kommt aus dem Förder-fonds Gemeinsam Kiel Gestalten.
Ein Förder-fonds ist ein Geld-Topf für Projekte.
Projekte können aus diesem Topf Geld bekommen.
Nach der Eröffnung gibt es ein Nachbarschafts-fest.
Das ist ein Fest für Nachbarinnen und Nachbarn.
Sie feiern zusammen und lernen sich besser kennen.
Das Fest dauert bis 18:00 Uhr.
Es gibt ein Programm mit vielen verschiedenen Dingen.
Viele Gruppen und Einrichtungen aus Kiel machen mit.
Zum Beispiel das Café Prinz Willy und Radeln ohne Alter.
Das ist ein Verein.
Der Verein macht Fahrrad-Touren für ältere Menschen.
Auch Expertinnen für Audio-deskription sind dabei.
Audio-deskription bedeutet: Bilder werden in Worte übersetzt.
So können auch blinde Menschen die Fassade erleben.
Die Audio-deskription findet ihr später auf der Web-site des BSVSH.
Eine Web-site ist eine Seite im Internet.
Das Fest findet in der Woche des Sehens statt.
Das ist eine besondere Woche im Jahr.
In dieser Woche informieren Menschen über Blindheit und Seh-behinderung.
Rund 20 Menschen haben das Kunst-werk zusammen entwickelt.
Darunter waren blinde und seh-behinderte Vereins-mitglieder.
Vereins-mitglieder sind Menschen, die zu einem Verein gehören.
Seh-behindert bedeutet: Ein Mensch kann schlecht sehen.
Er sieht auch mit einer Brille nicht gut.
Auch Nachbarinnen und Nachbarn haben mitgemacht.
Sie alle haben ihre Ideen vorgeschlagen.
Das Künstler-Kollektiv Vanartizm hat die Ideen umgesetzt.
Ein Künstler-Kollektiv ist eine Gruppe von Künstlerinnen und Künstlern.
Der Künstler Christoph Kröger hat das Gesamt-bild gestaltet.
Das Gesamt-bild zeigt alle Teile des Kunst-werks zusammen.
Das Motto des Kunst-werks lautet: Gemeinsam sehen wir anders.
Das bedeutet: Zusammen entstehen neue Ideen.
Jeder Mensch sieht die Welt anders.
Die Bilder zeigen wichtige Themen für blinde und seh-behinderte Menschen.
Zum Beispiel zeigen die Bilder verschiedene Hilfs-mittel.
Das sind Dinge, die blinden Menschen im Alltag helfen.
Ein weiteres Bild zeigt ein Tandem-fahrrad.
Das ist ein Fahrrad für 2 Personen.
Die Bilder sind mit Humor und Kreativität gestaltet.
Der Vorsitzende des BSVSH heißt Jürgen Trinkus.
Der Vorsitzende ist die Person, die einen Verein leitet.
Er freut sich über das Kunst-werk.
Er sagt: Die neue Fassade zeigt gelebte Nachbarschaft.
Er freut sich auf das Nachbarschafts-fest.
Bürger-meister Gerwin Stöcken sagt: Das Kunst-werk zeigt, was Inklusion bedeutet.
Inklusion bedeutet: Alle Menschen sind mit dabei.
Jeder Mensch gehört dazu.
Blinde und seh-behinderte Menschen haben mit Nachbarinnen und Nachbarn gearbeitet.
Die Fassade zeigt: Alle Menschen können zusammen etwas schaffen.
Das ist mehr als nur ein schönes Bild.
Die Fassade steht für Teilhabe und Begegnung in Kiel.
Teilhabe bedeutet: Man macht bei etwas mit.
Man gehört dazu.
Begegnung bedeutet: Menschen treffen sich.
Sie reden miteinander und lernen sich kennen.
Mehr Informationen zum Projekt gibt es hier:
www.bsvsh.org
Foto: Susanne Göbel
Kiel (kobinet)
Pünktlich zum Internationalen Tag des weißen Stocks ist sie fertig: Am 15. Oktober 2026 feiert der Blinden- und Sehbehindertenverein Schleswig-Holstein die Neugestaltung der Fassade der Begegnungsstätte des Vereins in der Melanchthonstraße 31 in Kiel mit einem Nachbarschaftsfest. Um 13:00 Uhr wird die neue Fassade feierlich von Bürgermeister Gerwin Stöcken eingeweiht. Das Graffiti-Kunstwerk ist das Ergebnis eines Projektes, das von der Stadt Kiel über den Fonds "Gemeinsam Kiel Gestalten" gefördert wurde. Im Anschluss öffnet die Begegnungsstätte bis 18:00 Uhr ihre Türen und der Verein und die Regionalgruppe Kiel stellen sich bei einem Nachbarschaftsfest mit buntem Programm vor. Mit dabei sind Expertinnen für Audiodeskription der Fassade, die Blickpunkt Auge Beratung, sowie weitere lokale Partner wie das Café Prinz Willy, die Resteritter und Radeln ohne Alter. Die Veranstaltung findet im Rahmen der "Woche des Sehens" und anlässlich des Tags des weißen Stocks statt.
In zwei Workshops wurden die Motive für die neue Fassade entwickelt. Rund 20 Menschen beteiligten sich, darunter sowohl blinde und sehbehinderte Mitglieder des Vereins aus Kiel als auch Nachbar*innen und Interessierte. Aus den Ideen entwickelte das Künstler-Kollektiv "Vanartizm" von Christoph Kröger das Gesamtbild unter dem Motto "Gemeinsam sehen wir anders". Die Fassade setzt viele wichtige Themen für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung in Bildern und mit Humor um, z.B. verschiedenste Hilfsmittel oder ein Tandemfahrrad mit den scharfen Augen eines Adlers voraus und der Schubkraft des Maulwurfs.
"Die Verwandlung unserer Hausfassade aus einer peinlichen Verschandelung in ein attraktives Stück kreativer Stadtbildgestaltung ist ein Stück gelebte Nachbarschaft und setzt damit die Grundidee der Förderung aufs Schönste um: 'Kiel gemeinsam gestalten' Ich freue mich schon auf ein wunderbares Nachbarschaftsfest", sagt BSVSH Vorsitzender Dr. Jürgen Trinkus.
"Das Kunstwerk zeigt auf besonders schöne Weise, was Inklusion bedeutet: unterschiedliche Perspektiven zusammenzubringen und daraus etwas Gemeinsames entstehen zu lassen. Dass blinde und sehbehinderte Menschen gemeinsam mit Nachbar*innen und Interessierten ihre Ideen eingebracht haben, macht die neue Fassade zu weit mehr als einem Blickfang – sie steht für Teilhabe, Begegnung und ein Miteinander, das unsere Stadt bereichert", sagt Bürgermeister und Sozialdezernent Gerwin Stöcken.
Dabei sein bei der Veranstaltung am 15. Oktober wird ein Beschreiberteam. Es wird die Bilder auf der Hauswand in Worte übersetzen, damit die Streetart nacherlebbar wird für alle, die die neu gestaltete Fassade nicht mit eigenen Augen sehen können. Die ausführliche Audiodeskription des Kunstwerks wird nach der Einweihung auf der Website des BSVSH nachzulesen und zuhören sein. Weitere Informationen und Hintergründe zu dem Projekt unter: www.bsvsh.org/angebote/regionalgruppen/mela31-begegnungsstaette-kiel/
Foto: Susanne Göbel
Kiel (kobinet)
Pünktlich zum Internationalen Tag des weißen Stocks ist sie fertig: Am 15. Oktober 2026 feiert der Blinden- und Sehbehindertenverein Schleswig-Holstein die Neugestaltung der Fassade der Begegnungsstätte des Vereins in der Melanchthonstraße 31 in Kiel mit einem Nachbarschaftsfest. Um 13:00 Uhr wird die neue Fassade feierlich von Bürgermeister Gerwin Stöcken eingeweiht. Das Graffiti-Kunstwerk ist das Ergebnis eines Projektes, das von der Stadt Kiel über den Fonds "Gemeinsam Kiel Gestalten" gefördert wurde. Im Anschluss öffnet die Begegnungsstätte bis 18:00 Uhr ihre Türen und der Verein und die Regionalgruppe Kiel stellen sich bei einem Nachbarschaftsfest mit buntem Programm vor. Mit dabei sind Expertinnen für Audiodeskription der Fassade, die Blickpunkt Auge Beratung, sowie weitere lokale Partner wie das Café Prinz Willy, die Resteritter und Radeln ohne Alter. Die Veranstaltung findet im Rahmen der "Woche des Sehens" und anlässlich des Tags des weißen Stocks statt.
In zwei Workshops wurden die Motive für die neue Fassade entwickelt. Rund 20 Menschen beteiligten sich, darunter sowohl blinde und sehbehinderte Mitglieder des Vereins aus Kiel als auch Nachbar*innen und Interessierte. Aus den Ideen entwickelte das Künstler-Kollektiv "Vanartizm" von Christoph Kröger das Gesamtbild unter dem Motto "Gemeinsam sehen wir anders". Die Fassade setzt viele wichtige Themen für Blinde und Menschen mit Sehbehinderung in Bildern und mit Humor um, z.B. verschiedenste Hilfsmittel oder ein Tandemfahrrad mit den scharfen Augen eines Adlers voraus und der Schubkraft des Maulwurfs.
"Die Verwandlung unserer Hausfassade aus einer peinlichen Verschandelung in ein attraktives Stück kreativer Stadtbildgestaltung ist ein Stück gelebte Nachbarschaft und setzt damit die Grundidee der Förderung aufs Schönste um: 'Kiel gemeinsam gestalten' Ich freue mich schon auf ein wunderbares Nachbarschaftsfest", sagt BSVSH Vorsitzender Dr. Jürgen Trinkus.
"Das Kunstwerk zeigt auf besonders schöne Weise, was Inklusion bedeutet: unterschiedliche Perspektiven zusammenzubringen und daraus etwas Gemeinsames entstehen zu lassen. Dass blinde und sehbehinderte Menschen gemeinsam mit Nachbar*innen und Interessierten ihre Ideen eingebracht haben, macht die neue Fassade zu weit mehr als einem Blickfang – sie steht für Teilhabe, Begegnung und ein Miteinander, das unsere Stadt bereichert", sagt Bürgermeister und Sozialdezernent Gerwin Stöcken.
Dabei sein bei der Veranstaltung am 15. Oktober wird ein Beschreiberteam. Es wird die Bilder auf der Hauswand in Worte übersetzen, damit die Streetart nacherlebbar wird für alle, die die neu gestaltete Fassade nicht mit eigenen Augen sehen können. Die ausführliche Audiodeskription des Kunstwerks wird nach der Einweihung auf der Website des BSVSH nachzulesen und zuhören sein. Weitere Informationen und Hintergründe zu dem Projekt unter: www.bsvsh.org/angebote/regionalgruppen/mela31-begegnungsstaette-kiel/
Lesermeinungen