STUTTGART (kobinet)
In Baden-Württemberg gibt es einen Verband.
Der Verband heißt: Landes-Verband für Menschen mit Körper-Behinderung.
Man sagt auch: LVKM.
Das ist eine Gruppe von Vereinen.
Die Vereine arbeiten in einem Bundes-Land zusammen.
Eine Körper-Behinderung bedeutet: Der Körper funktioniert anders.
Menschen mit Körper-Behinderung brauchen oft besondere Hilfe.
Der LVKM hat ein Spiel gemacht.
Das Spiel heißt: Karten für Inklusion.
Inklusion bedeutet: Alle Menschen gehören dazu.
Niemand wird ausgeschlossen.
Das Spiel kommt aus England.
Eine Gruppe aus England hat es erfunden.
Die Gruppe heißt: UNLIMITED.
UNLIMITED macht Kunst und Projekte.
Die Projekte sind für Inklusion.
Das war im Jahr 2018.
Das Spiel soll Barrieren zeigen.
Barrieren sind Hindernisse.
Sie machen etwas schwer oder unmöglich.
Das Spiel soll auch Lösungen finden.
So können alle Menschen mitmachen.
Seit Mai gibt es das Spiel auf Deutsch.
Menschen haben das Spiel getestet.
Getestet bedeutet: Es wurde ausprobiert.
Man wollte sehen: Funktioniert es gut?
Das war am Europäischen Protest-Tag.
Das ist ein besonderer Tag für Menschen mit Behinderung.
An diesem Tag geht es um gleiche Rechte.
Der Tag ist jedes Jahr am 5. Mai.
Das Spiel ist für Kultur-Einrichtungen.
Kultur-Einrichtungen sind zum Beispiel: Theater, Museen oder Konzerte.
Das Spiel ist auch für Teams.
Ein Team ist eine Gruppe von Menschen.
Die Menschen arbeiten zusammen.
Die Teams sollen Barrieren finden.
Und sie sollen Lösungen suchen.
Sie arbeitet bei UNLIMITED.
Sie sagt: Wir haben das Spiel gemacht.
Das Spiel soll Spaß machen.
Und es soll etwas beibringen.
Jeder soll mitmachen können.
Jeder soll Ideen haben.
Nicht nur Experten.
Experten kennen sich mit einem Thema sehr gut aus.
Menschen auf der ganzen Welt haben das Spiel getestet.
Das hat 18 Monate gedauert.
Sie leitet den LVKM.
Sie hat das Spiel in London gesehen.
Das war in einem Museum.
Das Museum heißt: Victoria und Albert Museum.
Sie sagt:
Mir gefällt das Spiel.
Es gibt keine feste Lösung.
Ein Team spielt zusammen.
Das Team findet eine Barriere.
Und das Team sucht eine Lösung.
Das hilft allen.
Früher gab es das Spiel nur auf Englisch.
Der LVKM hat es auf Deutsch übersetzt.
UNLIMITED hat das erlaubt.
Ein Künstler hat Bilder für das Spiel gemacht.
Der Künstler heißt: Seohye Lee.
Die Bilder wurden übernommen.
Die Texte wurden ins Deutsche übersetzt.
Die Aktion Mensch hat geholfen.
Aktion Mensch ist ein Verein.
Der Verein setzt sich für Menschen mit Behinderung ein.
Er will gleiche Rechte für alle.
Die Aktion Mensch hat das Projekt bezahlt.
Ein Projekt ist eine besondere Aufgabe.
Die Aufgabe hat ein Ziel.
Sie dauert eine bestimmte Zeit.
Das Spiel hat verschiedene Karten.
Die Karten haben drei Gruppen.
Die Gruppen heißen: Was, Wo, Barriere.
Jede Karte hat ein Wort oder einen kurzen Satz.
Und ein Bild.
Die Spieler sollen Ideen finden.
Die Ideen sollen Barrieren wegmachen.
Zum Beispiel bei Konzerten oder im Theater.
In einer Gruppe spielen verschiedene Menschen.
Dann gibt es viele Ideen.
Die Ideen sind oft neu.
Ein Beispiel:
Die Karten zeigen drei Dinge:
Konzert.
Park.
Stufen.
Die Frage ist:
Wie wird ein Konzert im Park barriere-frei?
Barriere-frei bedeutet: Es gibt keine Hindernisse.
Alle Menschen können alles gut nutzen.
Oder alles gut erreichen.
Das Spiel kann man kostenlos herunterladen.
Es ist eine PDF-Datei.
Eine PDF-Datei ist eine Computer-Datei.
Man kann sie ausdrucken.
Oder am Bildschirm lesen.
Hier ist der Link:
Foto: LVKM
STUTTGART (kobinet)
Der Landesverband für Menschen mit Körper- und Mehrfachbehinderung Baden-Württemberg (LVKM) hat eine deutsche Version des Kartenspiels "Karten für Inklusion" entwickelt. Das Spiel, das ursprünglich 2018 von der britischen Organisation UNLIMITED veröffentlicht wurde, soll spielerisch Barrieren erkennen und Lösungen für mehr Teilhabe entwickeln helfen. Rechtzeitig zum Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen wurde die deutsche Version seit Mai bei Veranstaltungen erprobt.
Das Kartenspiel richtet sich insbesondere an Kulturveranstalter, Kulturinstitutionen und Teams, die gemeinsam Barrieren identifizieren und kreative Lösungen erarbeiten möchten. "Wir wollten einen Weg finden, der jedem Einzelnen hilft, seine eigene Kreativität zu nutzen, um Lösungen für barrierefreie Zugänge zu entwickeln – anstatt die Beseitigung von Barrieren als etwas zu sehen, das nur ‚Experten‘ lösen können. Und wir wollten es sowohl spielerisch als auch lehrreich machen", erklärte Jo Verrent von UNLIMITED. Das Spiel wurde innerhalb von 18 Monaten entwickelt und weltweit getestet.
LVKM-Geschäftsführerin Jutta Pagel-Steidl entdeckte das Spiel bei einem Besuch der Ausstellung "Design and disability" im Victoria & Albert Museum in London. "Mir persönlich hat der spielerische Zugang gut gefallen. Es gibt keine vorgegebene Lösung. Ein zufällig zusammengewürfeltes Team stellt sich der Herausforderung, eine Teilhabebarriere zu erkennen und diese abzubauen. Das fördert das Verständnis füreinander und schafft Wege für ein Miteinander", sagte Pagel-Steidl.
Da es bisher keine deutsche Version gab, entwickelte der LVKM diese mit Erlaubnis von UNLIMITED. Die Illustrationen des behinderten Künstlers Seohye Lee wurden übernommen, die Texte ins Deutsche übersetzt. Gefördert wurde das Projekt von der Aktion Mensch.
Das Spiel besteht aus Kartensätzen mit den Kategorien "Was", "Wo" und "Barriere". Jede Karte enthält ein Wort oder einen kurzen Satz sowie eine Illustration. Ziel ist es, Ideen zu entwickeln, um Barrieren bei Kunst- und Kulturveranstaltungen zu überwinden. Besonders in gemischten Gruppen entstehen so vielfältige und unkonventionelle Lösungsansätze. Ein Beispiel: Aus den Karten "Konzert", "Park" und "Stufen oder unebener Boden" ergibt sich die Frage, wie ein Konzert im Park barrierefrei gestaltet werden kann.
Die "Karten für Inklusion" sind kostenlos als PDF-Set zum Download erhältlich.
Foto: LVKM
STUTTGART (kobinet)
Der Landesverband für Menschen mit Körper- und Mehrfachbehinderung Baden-Württemberg (LVKM) hat eine deutsche Version des Kartenspiels "Karten für Inklusion" entwickelt. Das Spiel, das ursprünglich 2018 von der britischen Organisation UNLIMITED veröffentlicht wurde, soll spielerisch Barrieren erkennen und Lösungen für mehr Teilhabe entwickeln helfen. Rechtzeitig zum Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen wurde die deutsche Version seit Mai bei Veranstaltungen erprobt.
Das Kartenspiel richtet sich insbesondere an Kulturveranstalter, Kulturinstitutionen und Teams, die gemeinsam Barrieren identifizieren und kreative Lösungen erarbeiten möchten. "Wir wollten einen Weg finden, der jedem Einzelnen hilft, seine eigene Kreativität zu nutzen, um Lösungen für barrierefreie Zugänge zu entwickeln – anstatt die Beseitigung von Barrieren als etwas zu sehen, das nur ‚Experten‘ lösen können. Und wir wollten es sowohl spielerisch als auch lehrreich machen", erklärte Jo Verrent von UNLIMITED. Das Spiel wurde innerhalb von 18 Monaten entwickelt und weltweit getestet.
LVKM-Geschäftsführerin Jutta Pagel-Steidl entdeckte das Spiel bei einem Besuch der Ausstellung "Design and disability" im Victoria & Albert Museum in London. "Mir persönlich hat der spielerische Zugang gut gefallen. Es gibt keine vorgegebene Lösung. Ein zufällig zusammengewürfeltes Team stellt sich der Herausforderung, eine Teilhabebarriere zu erkennen und diese abzubauen. Das fördert das Verständnis füreinander und schafft Wege für ein Miteinander", sagte Pagel-Steidl.
Da es bisher keine deutsche Version gab, entwickelte der LVKM diese mit Erlaubnis von UNLIMITED. Die Illustrationen des behinderten Künstlers Seohye Lee wurden übernommen, die Texte ins Deutsche übersetzt. Gefördert wurde das Projekt von der Aktion Mensch.
Das Spiel besteht aus Kartensätzen mit den Kategorien "Was", "Wo" und "Barriere". Jede Karte enthält ein Wort oder einen kurzen Satz sowie eine Illustration. Ziel ist es, Ideen zu entwickeln, um Barrieren bei Kunst- und Kulturveranstaltungen zu überwinden. Besonders in gemischten Gruppen entstehen so vielfältige und unkonventionelle Lösungsansätze. Ein Beispiel: Aus den Karten "Konzert", "Park" und "Stufen oder unebener Boden" ergibt sich die Frage, wie ein Konzert im Park barrierefrei gestaltet werden kann.
Die "Karten für Inklusion" sind kostenlos als PDF-Set zum Download erhältlich.




