Foto: Mensch zuerst
1024w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1152/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/tnYUFCJ47ZjkwzWAfDHBLEp1SumRM6hlGrbxOsiqPaV02XdT83Q5g9cIvKyN.jpg"/>
Foto: Mensch zuerst
1152w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1280/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/tnYUFCJ47ZjkwzWAfDHBLEp1SumRM6hlGrbxOsiqPaV02XdT83Q5g9cIvKyN.jpg"/>
Foto: Mensch zuerst
1280w" sizes="(max-width: 1024px) 1024px, (max-width: 1152px) 1152px, (max-width: 1280px) 1280px" src="https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/tnYUFCJ47ZjkwzWAfDHBLEp1SumRM6hlGrbxOsiqPaV02XdT83Q5g9cIvKyN.jpg"/>
Foto: Mensch zuerst
WüRZBURG (KOBINET)
WüRZBURG (KOBINET) In Würzburg kam nach Informationen des Würzburger Stadtrats Michael Gerr von den Grünen als erste Stadt in Bayern Leichte Sprache im Rahmen eines Bürgerentscheids zum Einsatz, der gestern stattfand. Michael Gerr hatte hierfür im Vorfeld der Entscheidung, bei der es um Abriss oder Erhalt einer Schule ging, die Initiative hierfür ergriffen.
Bei einem Bürgerentscheid erhalten die Wahlberechtigten eine Frage vorgelegt, die in einem einzigen Satz formuliert werden muss. Michael Gerr hatte kritisiert, dass diese Art von Sätzen mit vielen verschachtelten Nebensätzen schon vom Otto-Normal-Bürger kaum verstanden werden kann: „selbst Akademiker dürften ihre Schwierigkeiten haben. Es müssen jedoch alle Wählerinnen und Wähler wissen können, worüber sie abstimmen“, so Michael Gerr. Doch Würzburgs Oberbürgermeister Christian Schuchhardt (CDU) wollte zunächst nicht handeln, da er juristische Hürden sah. Also schaltete Gerr seine Parteikollegen von B90/Die Grünen im bayerischen Landtag ein, die eine Anfrage stellten, die auch schnell beantwortet wurde. Ergänzende Informationen zu Bürgerentscheiden sind laut Innenminister Herrmann auch in Leichter Sprache zulässig. Also beauftragte die Stadt Würzburg ein Übersetzungsbüro mit der Übersetzung.
Nun meldete sich jedoch noch die Regierung von Unterfranken, die der Stadt empfahl, keine ergänzenden Bilder für den Text zu verwenden, da diese wertend seien. Das Faltblatt dürfe auch nicht in den Wahllokalen ausgelegt werden. Michael Gerr erklärte dazu: „Immerhin ist ein erster Schritt geschafft. So wie die Übersetzung nun vorliegt, ist es aber nur Leichte Sprache light. Die Stadt verwendet selber Billder, die alles andere als wertfrei sind. Bilder für Leichte Sprache haben da eine höhere Qualität.“
Die Grüne Landtagsfraktion bereitet nun einen Antrag für eine Wahlrechtsänderung vor. Vorbild ist Bremen, das im Mai seine Landtags- und Bürgerschaftswahlen in Leichter Sprache abhielt.
Link zur Information in Leichter Sprache http://www.wuerzburg.de/de/weitere-informationen/presse/buergerentscheid-moz/409221.Die_Buergerentscheide_zum_Mozartareal_am_.._-_Informationen_zur_Zukunft_von_Mozartareal_und_Kardinal-Faulhaber-Platz.html
