Untertitel im Fernsehen verwechselt

1024w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1152/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/yEj7h9VBudGOSHa4JgvCKFAT0pIol2D16iPfeqcbUWwYxtL5XzR3sZnmM8Nr.jpg"/>
1152w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1280/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/yEj7h9VBudGOSHa4JgvCKFAT0pIol2D16iPfeqcbUWwYxtL5XzR3sZnmM8Nr.jpg"/>
1280w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1536/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/yEj7h9VBudGOSHa4JgvCKFAT0pIol2D16iPfeqcbUWwYxtL5XzR3sZnmM8Nr.jpg"/>
1536w, https://kobinet-nachrichten.org/cdn-cgi/image/q=100,fit=scale-down,width=1920/https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/yEj7h9VBudGOSHa4JgvCKFAT0pIol2D16iPfeqcbUWwYxtL5XzR3sZnmM8Nr.jpg"/>
1920w" sizes="(max-width: 1024px) 1024px, (max-width: 1152px) 1152px, (max-width: 1280px) 1280px, (max-width: 1536px) 1536px, (max-width: 1920px) 1920px" src="https://kobinet-nachrichten.org/newscoop_images/yEj7h9VBudGOSHa4JgvCKFAT0pIol2D16iPfeqcbUWwYxtL5XzR3sZnmM8Nr.jpg"/>

WIEN (KOBINET) Im Schweizer Fernsehen wurden am vergangenen Wochenende die Untertitel verwechselt. Über peinliche Folgen berichtet heute BIZEPS-INFO. Beim Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) wurden die Untertitel von "Sport aktuell" mit denen der Komödie "Jungfrau (40), männlich, sucht" vertauscht.

So wurde die Fahrt eines alpinen Rennläufers unter anderem mit den Worten beschrieben: „Hey, ich hab dir eine Kiste mit Pornos mitgebracht.“ Zur Moderation von Rainer Maria Salzgeber etwa hieß es: „Du darfst Sex haben und ich nicht. Das ist unfair.“ Das SRF untertitelte im Vorjahr 12.000 Stunden Programm, was einer Quote von 50 Prozent entspricht.