Bonn (kobinet)
Fußball-Spiele sind laut.
Es gibt viele Geräusche:
- Jubel von den Fans
- Durchsagen im Stadion
- Gesänge
- Kommentare
- Der Pfiff vom Schieds-Richter
Für gehörlose Menschen ist das schwer.
Sie können die Geräusche nicht hören.
Deshalb können sie nicht alles verstehen.
Die Mühle-Zeitung hat ein besonderes Poster gemacht.
Die Mühle-Zeitung ist eine Schüler-Zeitung.
Sie gehört zu einer Schule in Baden-Württemberg.
Baden-Württemberg ist ein Teil von Deutschland im Süden.
Hier gibt es viele Berge, Städte wie Stuttgart und den Bodensee.
Das Poster zeigt die Namen der deutschen Fußball-Spielerinnen.
Aber die Namen sind in Gebärden-Sprache.
Bei der Gebärden-Sprache redet man mit den Händen und dem Gesicht.
Menschen, die nicht hören können, nutzen die Gebärden-Sprache zum Sprechen.
Das Poster heißt: Im Team für Deutschland.
Jetzt findet die Fußball-Europa-Meisterschaft der Frauen statt.
Sie ist vom 2. Juli bis 27. Juli 2025.
Sie findet in der Schweiz statt.
Das Poster soll helfen.
Menschen mit Hör-Behinderung sollen besser verstehen.
Das Poster soll auch zeigen:
Alle Menschen sollen beim Fußball mitmachen können.
Die Aktion Mensch hat bei dem Poster geholfen.
Aktion Mensch ist eine große Hilfs-Gruppe in Deutschland.
Sie sammelt Geld und hilft damit Menschen mit Behinderungen und Kindern.
Die Johannes-Ziegler-Stiftung hat auch geholfen.
Der Deutsche Fußball-Bund hat auch geholfen.
Schüler haben das Poster gemacht.
Sie arbeiten für die Mühle-Zeitung.
Die Schüler machen schon seit 10 Jahren solche Poster.
Das erste Poster war 2014.
Da war die Welt-Meisterschaft in Brasilien.
Auf dem Poster waren Schweinsteiger und andere Spieler.
Die Schüler überlegen sich die Gebärden für die Namen.
Sie schauen sich die Spielerinnen genau an.
Sie überlegen:
- Wie sehen die Spielerinnen aus?
- Wo spielen sie?
- Was ist besonders an ihnen?
Zum Beispiel:
Ann-Katrin Berger ist Tor-Hüterin.
Ihr Name wird mit der Gebärde für Berg gezeigt.
Giulia Gwinn ist Kapitänin.
Sie trägt immer einen geflochtenen Zopf.
Deshalb wird ihr Name mit der Gebärde für Zopf gezeigt.
Sie können das Poster kostenlos bekommen.
Das geht auf der Internet-Seite der Aktion Mensch.
https://bestellservice.aktion-mensch.de/akm-artikel/das-fußball-nationalteam-der-frauen-2025
Sie können das Poster auch kaufen.
Das kostet 5 Euro.
Das Poster kommt dann in einer Poster-Rolle.
Das geht auf der Internet-Seite der Mühle-Zeitung.
Es gibt auch Videos zu den Gebärden.
In den Videos wird erklärt:
So macht man die Gebärde für den Namen.
Die Videos sind auf der Internet-Seite der Mühle-Zeitung.
Es gibt auch einen QR-Code auf dem Poster.
Mit dem QR-Code können Sie die Videos ansehen.
Foto: gemeinfrei
Bonn (kobinet) Torjubel, Stadiondurchsagen, Fanchöre, Kommentare aus der Sprecher*innenkabine und ein Pfiff zum Anstoß – ein Fußballspiel ist meist auch ein akustisches Erlebnis. Für viele gehörlose Fans bedeutet das: Ein barrierefreier Zugang bleibt ihnen häufig verwehrt. Um ein starkes Zeichen für Inklusion zu setzen, hat die Mühlezeitung des Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentrums (SBBZ) Haslachmühle der Zieglerschen zur Fußball-Europameisterschaft der Frauen, die am 2. Juli 2025 gestartet ist und bis 27. Juli 2025 in der Schweiz stattfindet, jetzt ein besonderes Poster veröffentlicht: Es zeigt die Namen der deutschen Nationalspielerinnen in Gebärdensprache und trägt den Titel "Im Team für Deutschland". In Zusammenarbeit mit der Aktion Mensch, der Johannes-Ziegler-Stiftung und dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) soll das Poster die Teilhabe von Menschen mit einer Hörbehinderung am Fußballgeschehen fördern und gleichzeitig für mehr Inklusion sensibilisieren.
Seit über zehn Jahren gemeinsam für mehr Verständigung im Fußball
Gestaltet wurde das Poster von Schülerredakteur*innen der Mühlezeitung, der Schülerzeitung des SBBZ Haslachmühle in Baden-Württemberg. Das erste Namensposter mit Gebärden zu Schweinsteiger, Podolski, Lahm und Co. erschien zur WM 2014 in Brasilien und wird seitdem zu jeder Frauen- und Männer-Fußball-WM und -EM veröffentlicht.
Bei der Übersetzung von Lautsprache in die Namensgebärden, die auf der Unterstützten Kommunikation (UK) basieren, flossen auch in diesem Jahr Namen, Aussehen, Spielpositionen oder auch charakteristische Eigenschaften und Angewohnheiten der Spielerinnen mit ein. So wird Torhüterin Ann-Katrin Berger beispielsweise durch die Gebärde für „Berg“ dargestellt. Kapitänin und Abwehrspielerin Giulia Gwinn wiederum wird mit der Gebärde für einen geflochtenen Zopf dargestellt, den sie bei jedem Spiel trägt, und der zu ihrem Markenzeichen geworden ist, heißt es in einer Presseinformation der Aktion Mensch.
Poster ab sofort erhältlich – Namensgebärden auch als Videos
Das EM-Poster ist ab sofort kostenfrei bei der Aktion Mensch erhältlich unter: https://bestellservice.aktion-mensch.de/akm-artikel/das-fußball-nationalteam-der-frauen-2025
Wer die Mühlezeitung finanziell unterstützen möchte, kann das Poster in einer hochwertigeren Ausführung für fünf Euro inklusive Versand in einer Posterrolle direkt auf der Webseite der Mühlezeitung erwerben unter: https://mühlezeitung.de/shop/
Zusätzlich sind alle Namensgebärden als Videos mit erläuterndem Text verfügbar – online auf der Website der Mühlezeitung sowie per QR-Code auf dem Poster.
Foto: gemeinfrei
Bonn (kobinet) Torjubel, Stadiondurchsagen, Fanchöre, Kommentare aus der Sprecher*innenkabine und ein Pfiff zum Anstoß – ein Fußballspiel ist meist auch ein akustisches Erlebnis. Für viele gehörlose Fans bedeutet das: Ein barrierefreier Zugang bleibt ihnen häufig verwehrt. Um ein starkes Zeichen für Inklusion zu setzen, hat die Mühlezeitung des Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentrums (SBBZ) Haslachmühle der Zieglerschen zur Fußball-Europameisterschaft der Frauen, die am 2. Juli 2025 gestartet ist und bis 27. Juli 2025 in der Schweiz stattfindet, jetzt ein besonderes Poster veröffentlicht: Es zeigt die Namen der deutschen Nationalspielerinnen in Gebärdensprache und trägt den Titel "Im Team für Deutschland". In Zusammenarbeit mit der Aktion Mensch, der Johannes-Ziegler-Stiftung und dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) soll das Poster die Teilhabe von Menschen mit einer Hörbehinderung am Fußballgeschehen fördern und gleichzeitig für mehr Inklusion sensibilisieren.
Seit über zehn Jahren gemeinsam für mehr Verständigung im Fußball
Gestaltet wurde das Poster von Schülerredakteur*innen der Mühlezeitung, der Schülerzeitung des SBBZ Haslachmühle in Baden-Württemberg. Das erste Namensposter mit Gebärden zu Schweinsteiger, Podolski, Lahm und Co. erschien zur WM 2014 in Brasilien und wird seitdem zu jeder Frauen- und Männer-Fußball-WM und -EM veröffentlicht.
Bei der Übersetzung von Lautsprache in die Namensgebärden, die auf der Unterstützten Kommunikation (UK) basieren, flossen auch in diesem Jahr Namen, Aussehen, Spielpositionen oder auch charakteristische Eigenschaften und Angewohnheiten der Spielerinnen mit ein. So wird Torhüterin Ann-Katrin Berger beispielsweise durch die Gebärde für „Berg“ dargestellt. Kapitänin und Abwehrspielerin Giulia Gwinn wiederum wird mit der Gebärde für einen geflochtenen Zopf dargestellt, den sie bei jedem Spiel trägt, und der zu ihrem Markenzeichen geworden ist, heißt es in einer Presseinformation der Aktion Mensch.
Poster ab sofort erhältlich – Namensgebärden auch als Videos
Das EM-Poster ist ab sofort kostenfrei bei der Aktion Mensch erhältlich unter: https://bestellservice.aktion-mensch.de/akm-artikel/das-fußball-nationalteam-der-frauen-2025
Wer die Mühlezeitung finanziell unterstützen möchte, kann das Poster in einer hochwertigeren Ausführung für fünf Euro inklusive Versand in einer Posterrolle direkt auf der Webseite der Mühlezeitung erwerben unter: https://mühlezeitung.de/shop/
Zusätzlich sind alle Namensgebärden als Videos mit erläuterndem Text verfügbar – online auf der Website der Mühlezeitung sowie per QR-Code auf dem Poster.
Lesermeinungen